Oggi l’équipe de Les Rencontres de la Photographie di Arles ha annunciato che l’edizione di quest’anno, prevista dal 29 giugno al 23 settembre, non avrà luogo a causa della pandemia da Covid-19. Sarebbe stata la cinquantesima edizione e l’ultima firmata da Sam Stourdzé. Questo il comunicato ufficiale, in francese e inglese:
| ARLES 2020 ANNULATION – Depuis près de deux mois, les Rencontres d’Arles ont envisagé tous les scénarios pour tenter de s’adapter à une situation sans précédent et maintenir le festival dans le respect des mesures qui s’imposent.Mais face à l’impossibilité de produire les expositions, d’équiper les lieux, face à l’interruption des échanges internationaux, et en tenant compte des nouvelles recommandations du gouvernement, nous devons renoncer à organiser l’édition 2020 des Rencontres d’Arles.Jamais décision n’aura été aussi difficile à prendre. Depuis 50 ans, les Rencontres d’Arles ont eu lieu chaque été.Le conseil d’administration, qui s’est réuni ce jour, a donc entériné le plan d’annulation des Rencontres d’Arles 2020 afin de préserver son avenir.Nous cherchons d’ores et déjà des alternatives aux lourdes conséquences de cette annulation. Par ailleurs, nous allons épauler au mieux les artistes et commissaires d’expositions en leur versant leurs droits d’expositions. Nous explorons toutes les solutions pour accompagner nos équipes qui se sont toujours engagées avec enthousiasme et détermination. Nous avons aussi une pensée pour les nombreux Arlésiens qui se mobilisent en contribuant à l’accueil du public du festival pendant tout l’été.Face à cette situation inédite, les collectivités publiques (ville, département, région, État), depuis toujours engagées à nos côtés, ont réaffirmé leur soutien indéfectible au festival. Nous les remercions de ce geste fort qui permettra aux Rencontres d’Arles d’être au rendez-vous en 2021.Le cœur lourd, mais plus que jamais combative, l’équipe des Rencontres d’Arles reste mobilisée au service de ce qui nous lie, la photographie. |
 |
| ARLES 2020 CANCELLATION – For nearly two months, the Rencontres d’Arles has considered every possibility to adjust to an unprecedented situation and keep the festival going while maintaining social distancing.But it is impossible to produce exhibitions and equip the venues. International travel has come to a standstill and public gatherings have been banned for the foreseeable future. Health has become the top priority. All of these factors have led us to reluctantly cancel the 2020 Rencontres d’Arles.No decision has ever been harder to make. The Rencontres d’Arles has taken place every year for 50 years.The Board of Directors, which met today, decided to cancel the 2020 Rencontres d’Arles in order to safeguard its future.Aware of this decision’s severe consequences, we are seeking alternatives. We will support the artists and curators as much as possible by paying them their exhibition rights. We are leaving no stone unturned to support our teams, whose commitment, enthusiasm and determination have never wavered. We have a thought for the many Arles residents who have pulled together to welcome the festival’s visitors throughout the summer.Faced with this unprecedented situation, the municipal, departmental, regional and national authorities, which have always stood by us, have reaffirmed their unwavering commitment to the festival. We are grateful for their powerful support, which will allow the Rencontres d’Arles to take place in 2021.With a heavy heart, but more determined than ever, the Rencontres d’Arles team remains committed to what connects us: photography. |
|
